1
00:00:00,870 --> 00:00:02,250


2
00:00:02,580 --> 00:00:03,570


3
00:00:04,020 --> 00:00:05,880


4
00:00:06,210 --> 00:00:08,844


5
00:00:25,170 --> 00:00:26,003
Sí.

6
00:00:26,895 --> 00:00:27,660
Ho sé

7
00:00:27,900 --> 00:00:28,733
sí.

8
00:00:29,250 --> 00:00:31,103
Això ja ho has dit.

9
00:00:32,991 --> 00:00:33,200
D'acord.

10
00:00:33,555 --> 00:00:34,740
D'acord, d'acord, d'acord.

11
00:00:35,100 --> 00:00:36,533
Amb tot el respecte.

12
00:00:36,660 --> 00:00:37,943
Crec que és just.

13
00:00:39,420 --> 00:00:40,253
Però.

14
00:00:41,310 --> 00:00:41,490
Ara

15
00:00:41,712 --> 00:00:41,875
i

16
00:00:42,150 --> 00:00:43,950
Crec que és una mica ridícul

17
00:00:44,070 --> 00:00:47,783
que he d'esperar setanta-dos
hores per presentar la denúncia d'una persona desapareguda.

18
00:00:49,800 --> 00:00:50,633
No.

19
00:00:51,993 --> 00:00:54,353
Els setanta-dos de tres dies.

20
00:00:54,540 --> 00:00:54,900
Així que

21
00:00:55,140 --> 00:00:55,991
ella podria estar morta

22
00:00:56,182 --> 00:00:57,503
algú pot assassinar.

23
00:01:01,380 --> 00:01:02,213
Sí.

24
00:01:02,670 --> 00:01:05,333
Sí sí entenc que sí.

25
00:01:07,380 --> 00:01:08,783
Et trucaré al matí.

26
00:01:09,750 --> 00:01:11,940
Sí, et trucaré al
al matí i esbrina si ho has fet

27
00:01:12,060 --> 00:01:13,373
he sentit res ara.

28
00:01:14,280 --> 00:01:15,113
D'acord.

29
00:01:16,590 --> 00:01:17,423
D'acord.

30
00:01:18,754 --> 00:01:19,587
D'acord.

31
00:01:20,220 --> 00:01:21,353
Gràcies.

32
00:01:21,510 --> 00:01:22,343
Port.

33
00:01:28,380 --> 00:01:29,970
Ja saps que pots utilitzar la porta d'entrada a la dreta.

34
00:01:30,536 --> 00:01:32,790
Vaig pensar que la teva mare era a casa
tu i contestant-te tu mateix.

35
00:01:33,240 --> 00:01:34,050
Sí, sé que ho sóc

36
00:01:34,260 --> 00:01:35,723
ho sento no ho vaig fer.

37
00:01:37,260 --> 00:01:39,660
Encès i apagat amb el
telèfon tot el matí és només.

38
00:01:40,230 --> 00:01:41,723
Va tornar a desaparèixer.

39
00:01:41,940 --> 00:01:44,220
Sí, vaig pensar que ella
podria haver-se estavellat a la feina i

40
00:01:44,400 --> 00:01:44,850
jo només

41
00:01:45,030 --> 00:01:47,663
no vaig veure el teu cotxe
polzada una resposta al telèfon.

42
00:01:48,480 --> 00:01:49,313
Així que.

43
00:01:49,590 --> 00:01:52,350
La meva mare no acostuma a trobar
Segurament moltes espines per carregar.

44
00:01:52,980 --> 00:01:53,520
La meva mare.

45
00:01:53,880 --> 00:01:55,733
Sempre contesta el telèfon.

46
00:01:56,282 --> 00:01:57,630
És que no és un jugador, vull dir.

47
00:01:58,110 --> 00:02:00,270
İ trucar a la policia, trucar a l'hospital.

48
00:02:01,701 --> 00:02:02,550
No sé on pot estar

49
00:02:02,820 --> 00:02:04,013
com puc ajudar.

50
00:02:04,560 --> 00:02:05,753
Vull dir.

51
00:02:06,090 --> 00:02:07,277
Ja sóc electorat al voltant.

52
00:02:07,710 --> 00:02:11,130
Transferir el meu amic o
però necessito algú aquí

53
00:02:11,130 --> 00:02:12,173
a la casa just a dins
cas així que ella torna a casa.

54
00:02:12,828 --> 00:02:13,230
Tu vols.

55
00:02:13,670 --> 00:02:14,340
Jo per quedar-me aquí.

56
00:02:14,820 --> 00:02:15,653
No obstant això.

57
00:02:17,220 --> 00:02:18,053
No.

58
00:02:19,320 --> 00:02:22,794
Perquè estaria furiosa si ella
vaig veure que li deia jo sola.

59
00:02:25,500 --> 00:02:27,151
Per què no m'agrada a ella.

60
00:02:28,200 --> 00:02:29,123
No sé.

61
00:02:29,280 --> 00:02:32,273
Suposo que n'hi ha poc
sobreprotector potser.

62
00:02:36,210 --> 00:02:38,183
Perquè ho podria entendre.

63
00:02:38,520 --> 00:02:41,100
Voldria protegir
a si estàs en línia.

64
00:02:42,030 --> 00:02:43,103
Sóc.

65
00:02:44,070 --> 00:02:46,440
Em sembla que pertanys a la mare

66
00:02:46,684 --> 00:02:47,610
només estic permès

67
00:02:47,880 --> 00:02:48,060
a

68
00:02:48,302 --> 00:02:49,943
ets de tant en tant.

69
00:02:52,680 --> 00:02:52,800
És

70
00:02:53,071 --> 00:02:54,025
al matí.

71
00:02:54,276 --> 00:02:56,064
Fins i tot ho fas, sóc tan aviat.

72
00:02:56,460 --> 00:02:58,103
Et volia veure.

73
00:02:59,913 --> 00:03:02,423
Vaig passar el cap de setmana més increïble amb tu.

74
00:03:04,140 --> 00:03:06,413
Realment sabia que t'encantaria aquella cascada.

75
00:03:10,020 --> 00:03:10,530
No

76
00:03:10,830 --> 00:03:13,913
em va agradar el que em va fer
i trobar-se amb la cascada.

77
00:03:16,290 --> 00:03:17,201
De psiquiatria.

78
00:03:19,140 --> 00:03:20,430
La meva petita princesa.

79
00:03:21,900 --> 00:03:23,183
I vosaltres amics meus.

80
00:03:23,520 --> 00:03:24,353
Saber.

81
00:03:24,870 --> 00:03:26,244
Vull ser el rei.

82
00:03:26,580 --> 00:03:27,483
Aturant.

83
00:03:28,050 --> 00:03:28,883
Ell.

84
00:03:29,640 --> 00:03:32,003
Som oficialment?
xicot i xicota.

85
00:03:33,060 --> 00:03:34,410
Exclusiu

86
00:03:34,530 --> 00:03:35,483
vols dir.

87
00:03:35,670 --> 00:03:37,193
Ho puc manejar.

88
00:03:40,080 --> 00:03:43,613
Què tens gelós si jo
porta un altre noi a aquesta cascada.

89
00:03:44,460 --> 00:03:45,293
Sí.

90
00:03:45,630 --> 00:03:45,990
Això és

91
00:03:46,140 --> 00:03:47,310
la meva cascada.

92
00:03:47,610 --> 00:03:48,443
Txad.

93
00:03:49,230 --> 00:03:50,063
Què.

94
00:03:50,881 --> 00:03:51,601
La meva mare m'ho mostra

95
00:03:51,780 --> 00:03:53,723
en un petit lloc quan era petit.

96
00:03:53,880 --> 00:03:54,853
Ho recordo tan clarament

97
00:03:54,991 --> 00:03:56,273
set anys.

98
00:03:56,730 --> 00:03:57,870
Ella em va passejar i.

99
00:03:58,380 --> 00:04:01,524
Parlant amb els noms de tots
els arbres que varia per menjar.

100
00:04:02,010 --> 00:04:05,040
Només passaria hores allà
mentre que el meu pare estaria sobri.

101
00:04:05,460 --> 00:04:07,283
He tingut un problema amb l'alcohol.

102
00:04:07,950 --> 00:04:08,783
Sí.

103
00:04:09,268 --> 00:04:09,956
La mare i jo

104
00:04:10,229 --> 00:04:10,620
a través

105
00:04:10,770 --> 00:04:11,933
bastant.

106
00:04:14,490 --> 00:04:15,323
Oh!

107
00:04:16,830 --> 00:04:18,054
Probablement coneixeu la meva mare

108
00:04:18,300 --> 00:04:19,944
tornar-se a adormir a la feina.

109
00:04:21,090 --> 00:04:22,313
Sí, ella ho és.

110
00:04:22,530 --> 00:04:23,933
He estat treballant molt.

111
00:04:25,980 --> 00:04:27,713
Ho sento molt pel teu temps.

112
00:04:29,640 --> 00:04:30,720
No us preocupeu perquè era.

113
00:04:31,050 --> 00:04:32,543
Fa uns anys.

114
00:04:34,650 --> 00:04:35,250
Suposo

115
00:04:35,490 --> 00:04:37,643
si només et sents una mica
una mica més de la meva mare.

116
00:04:38,220 --> 00:04:38,490
O tu.

117
00:04:38,850 --> 00:04:39,930
Mira per què era just

118
00:04:40,050 --> 00:04:41,215
tan estret.

119
00:04:43,860 --> 00:04:44,873
Tens gana.

120
00:04:45,300 --> 00:04:46,283
Estic morint de gana.

121
00:04:47,640 --> 00:04:50,753
Bé, de fet, he vingut aquí
per preguntar-te alguna cosa però.

122
00:04:51,000 --> 00:04:53,663
Ara probablement no és bo
temps amb la teva mare desapareguda.

123
00:04:54,630 --> 00:04:56,123
Només tornaré més tard.

124
00:04:57,061 --> 00:04:58,222
Pots preguntar.

125
00:04:58,440 --> 00:04:59,483
Què passa.

126
00:05:03,150 --> 00:05:03,983
İ.

127
00:05:04,561 --> 00:05:06,083
M'agrada que siguis el meu.

128
00:05:06,210 --> 00:05:07,043
Què.

129
00:05:08,250 --> 00:05:11,003
Doncs ens hem anat rebent
molt a prop d'anar fins al final.

130
00:05:11,490 --> 00:05:12,323
I.

131
00:05:12,990 --> 00:05:13,890
Crec que estic preparat.

132
00:05:14,280 --> 00:05:15,563
Realment ho sóc.

133
00:05:16,500 --> 00:05:17,333
No.

134
00:05:17,910 --> 00:05:19,853
Vas dir que no estaves preparat.

135
00:05:20,640 --> 00:05:22,764
Sé que vaig dir que el per però.

136
00:05:22,920 --> 00:05:24,863
Realment crec que estic preparat ara.

137
00:05:25,620 --> 00:05:28,560
He sentit que no és això
genial per a la noia primer

138
00:05:28,560 --> 00:05:29,460
el temps de totes maneres i jo només
Crec que m'he d'acabar

139
00:05:29,790 --> 00:05:31,043
a això molt ràpid.

140
00:05:31,710 --> 00:05:32,873
Realment ràpid.

141
00:05:33,360 --> 00:05:33,930
Sí, només.

142
00:05:34,350 --> 00:05:35,843
Peleu-lo com una tirita.

143
00:05:36,900 --> 00:05:37,733
Dos.

144
00:05:42,930 --> 00:05:43,973
Si estàs preparat.

145
00:05:46,173 --> 00:05:47,103
Puc.

146
00:05:47,490 --> 00:05:48,419
Demostreu-vos que no és això.

147
00:05:48,869 --> 00:05:49,702
Mitjançant.

148
00:05:51,035 --> 00:05:52,253
Anar molt lent.

149
00:05:53,369 --> 00:05:54,894
M'agrada prendre el meu temps.

150
00:05:56,522 --> 00:05:57,535
Qui viu.

151
00:05:59,221 --> 00:06:00,330
Això seria divertit.

152
00:06:02,250 --> 00:06:03,233
Per sortir.

153
00:06:04,770 --> 00:06:05,933
Agafa els teus pantalons.

154
00:06:08,190 --> 00:06:08,760
Causa a

155
00:06:08,910 --> 00:06:10,103
força a prop.

156
00:06:14,940 --> 00:06:15,773
Bé.

157
00:06:18,103 --> 00:06:18,936
Bonic.

158
00:06:22,710 --> 00:06:23,885
Sí a.

159
00:06:32,416 --> 00:06:32,820
a i.

160
00:06:33,510 --> 00:06:33,869
Endevina

161
00:06:34,094 --> 00:06:34,927
dret.

162
00:06:38,377 --> 00:06:38,640
Mireu.

163
00:06:39,120 --> 00:06:39,953
D'acord.

164
00:06:46,108 --> 00:06:46,941
Fes.

165
00:07:05,820 --> 00:07:06,833
Estàs llegint.

166
00:07:08,190 --> 00:07:09,173
Estàs emocionat.

167
00:07:28,470 --> 00:07:29,303
febrer.

168
00:07:38,705 --> 00:07:39,147
Bé en.

169
00:07:39,600 --> 00:07:40,433
jo.

170
00:08:04,170 --> 00:08:04,380
El meu

171
00:08:04,605 --> 00:08:05,438
a.

172
00:08:09,170 --> 00:08:10,003
Fent.

173
00:08:11,611 --> 00:08:12,444
Alguna cosa.

174
00:08:34,920 --> 00:08:35,933
Estàs preparat?

175
00:08:46,571 --> 00:08:47,404
Oh!

176
00:09:09,390 --> 00:09:10,613
Tanca els ulls.

177
00:09:24,990 --> 00:09:25,823
Hm.

178
00:09:29,584 --> 00:09:30,960
Sí.

179
00:09:31,680 --> 00:09:32,513
Oh!

180
00:09:33,360 --> 00:09:34,193
Hola.

181
00:09:41,280 --> 00:09:42,113
Oh!

182
00:09:52,805 --> 00:09:53,820
Com.

183
00:10:10,164 --> 00:10:10,352
Camí.

184
00:10:10,819 --> 00:10:12,112
Sí, crec.

185
00:10:19,914 --> 00:10:20,747
Escola.

186
00:10:21,152 --> 00:10:30,613
Això.

187
00:10:33,392 --> 00:10:42,932
Tho.

188
00:10:43,952 --> 00:11:01,472
I.

189
00:11:04,144 --> 00:11:11,611
İt.

190
00:11:12,752 --> 00:11:28,117
A les.

191
00:11:33,072 --> 00:11:39,936
I.

192
00:11:41,072 --> 00:11:48,945
I.

193
00:11:56,912 --> 00:11:57,745
İn.

194
00:12:17,077 --> 00:12:18,482
İt.

195
00:12:19,832 --> 00:12:21,553
El moviment.

196
00:12:41,552 --> 00:12:49,171
Com.

197
00:12:50,492 --> 00:12:51,451
Encès.

198
00:12:52,963 --> 00:13:06,992
I.

199
00:13:21,152 --> 00:13:25,231
İ.

200
00:13:26,432 --> 00:13:30,658
En absolut.

201
00:13:30,992 --> 00:13:39,002
Això.

202
00:13:40,352 --> 00:13:59,447
Com.

203
00:14:00,512 --> 00:14:19,201
I.

204
00:15:12,182 --> 00:15:13,015
irlandès.

205
00:15:13,712 --> 00:15:14,545
Això.

206
00:15:15,546 --> 00:15:19,922
Hm.

207
00:15:27,872 --> 00:15:28,860
Per animar.

208
00:16:50,661 --> 00:16:51,494
M'agrada.

209
00:17:07,309 --> 00:17:08,288
No no.

210
00:17:12,092 --> 00:17:13,675
Posar gent a la butxaca.

211
00:17:14,852 --> 00:17:15,685
Garfield.

212
00:17:16,262 --> 00:17:17,219
La tripulació.

213
00:17:17,625 --> 00:17:18,458
Ictus.

214
00:17:20,662 --> 00:17:21,495
Això.

215
00:17:25,382 --> 00:17:26,215
Vaja.

216
00:17:30,752 --> 00:17:31,585
Uf.

217
00:17:32,444 --> 00:17:33,932
Hm.

218
00:17:45,392 --> 00:17:46,225
Tots.

219
00:17:47,072 --> 00:17:49,315
A la feina.

220
00:18:00,543 --> 00:18:01,376
Treballar.

221
00:18:09,369 --> 00:18:10,202
Treballar.

222
00:18:19,564 --> 00:18:20,905
Tot el que fem.

223
00:18:21,932 --> 00:18:22,765
Greta.

224
00:18:24,902 --> 00:18:25,860
El Walmart.

225
00:18:33,894 --> 00:18:34,727
El.

226
00:18:40,232 --> 00:18:41,065
Berger.

227
00:18:45,838 --> 00:18:46,671
Oh!

228
00:18:49,322 --> 00:18:50,320
Ell realment.

229
00:18:51,692 --> 00:18:52,525
Cordray.

230
00:19:13,472 --> 00:19:16,202
A les.

231
00:19:31,952 --> 00:19:35,192
Hmm

232
00:19:35,342 --> 00:19:36,175
allà.

233
00:19:58,352 --> 00:20:03,860
Aleshores.

234
00:20:07,562 --> 00:20:08,801
Peix bagre.

235
00:20:09,399 --> 00:20:11,965
Se sent bona teoria.

236
00:20:12,512 --> 00:20:29,742
Com.

237
00:20:52,832 --> 00:21:07,651
A les.

238
00:21:16,052 --> 00:21:17,185
Per sentir-se bé.

239
00:21:17,797 --> 00:21:18,630
Treballar.

240
00:21:34,352 --> 00:21:37,285
En distret.

241
00:22:02,912 --> 00:22:05,295
İ.

242
00:22:06,512 --> 00:22:14,082
İ.

243
00:22:16,232 --> 00:22:17,065
Encès.

244
00:22:17,293 --> 00:22:18,126
Ràpid.

245
00:22:42,253 --> 00:22:44,189
Eu

246
00:22:44,432 --> 00:23:04,577
i.

247
00:23:07,142 --> 00:23:07,975
Només.

248
00:23:29,072 --> 00:23:43,135
I no portes preservatiu jove.

249
00:23:46,457 --> 00:23:47,290
Oh!

250
00:23:48,512 --> 00:23:49,345
Hola.

251
00:24:10,352 --> 00:24:30,511
I.

252
00:24:44,912 --> 00:25:02,909
I.

253
00:25:04,142 --> 00:25:04,975
Oh!

254
00:25:05,072 --> 00:25:25,230
Com.

255
00:25:25,936 --> 00:25:27,475
Oh!

256
00:25:27,920 --> 00:25:28,753
Sí.

257
00:25:29,552 --> 00:25:48,117
İ.

258
00:26:09,392 --> 00:26:29,550
Com

259
00:26:29,668 --> 00:26:35,184
en absolut.

260
00:27:35,552 --> 00:27:51,348
A les

261
00:27:51,482 --> 00:27:52,315
amunt.

262
00:27:52,832 --> 00:27:59,213
İn.

263
00:28:30,217 --> 00:28:31,365
Molt això.

264
00:28:32,192 --> 00:28:46,740
A les.

265
00:28:48,182 --> 00:28:48,444
Si tu

266
00:28:48,654 --> 00:28:48,760
tu

267
00:28:49,041 --> 00:28:49,652
més tard

268
00:28:49,892 --> 00:28:50,882
seré molt

269
00:28:51,002 --> 00:28:52,615
decebut amb tu.

270
00:28:53,552 --> 00:28:54,385
Què.

271
00:28:59,492 --> 00:29:00,325
Incorrecte.

272
00:29:01,532 --> 00:29:01,799
İ.

273
00:29:02,193 --> 00:29:03,026
Prou.

274
00:29:03,632 --> 00:29:07,495
Si ets realment bo.

275
00:29:17,582 --> 00:29:17,884
Oh!

276
00:29:18,122 --> 00:29:18,955
merda.

277
00:29:39,152 --> 00:29:40,832
Uf.

278
00:29:41,252 --> 00:29:42,085
Oh!

279
00:29:44,045 --> 00:29:49,431
Sí, sí, sí, sí.

280
00:29:50,192 --> 00:30:10,352
I.

281
00:30:10,816 --> 00:30:30,974
Com.

282
00:30:51,136 --> 00:31:11,129
I.

283
00:31:51,616 --> 00:31:52,935
És.

284
00:31:53,356 --> 00:31:54,189
Bonic.

285
00:31:54,556 --> 00:31:56,049
Per deixar-me ser el teu primer.

286
00:32:03,676 --> 00:32:04,869
Tal el teu mo.

287
00:32:05,086 --> 00:32:05,776
Sap quin és el teu

288
00:32:06,016 --> 00:32:06,849
pare.

289
00:32:07,638 --> 00:32:07,786
Dos

290
00:32:07,966 --> 00:32:09,258
si persona tu.

291
00:32:09,556 --> 00:32:09,856
Saber.

292
00:32:10,426 --> 00:32:11,949
Necessito tornar a casa ara.

293
00:32:23,806 --> 00:32:24,639
Susan.

294
00:32:32,507 --> 00:32:34,026
Vés, vés a agafar.

295
00:32:38,354 --> 00:32:39,579
T'estimo.

296
00:32:48,946 --> 00:32:50,962


297
00:32:51,337 --> 00:32:51,913


298
00:32:52,277 --> 00:32:53,651